Mis estanterías molan más que las tuyas...

... no es por presumir, pero casi con toda seguridad es cierto. ¿El contorno que presentan tus libros parece el de una cordillera? El de los míos se asemeja a una plácida pradera. ¿Los tuyos intentan imitar la dentadura de alguien que se alimenta a base de gominolas y que necesitaría un manual de instrucciones para utilizar un cepillo de dientes? Los míos recuerdan a la dentadura de Tom Cruise.

Una (otra) de las grandes ventajas de leer en "versión original" es que te libras de sufrir a causa del comportamiento caprichoso (tengo un buen día, así que no voy a utilizar la expresión "en ocasiones esquizofrénico") de algunas editoriales españolas. Aquellos de nuestros clientes que siguen a un autor en concreto o una saga específica se estremecen cuando se anuncia la publicación de un nuevo título que desearían añadir a su colección: ¿Saldrá esta vez en tapa dura, o directamente en una edición de tapa blanda? Y si prefieren la edición de bolsillo, ¿cambiará radicalmente su apariencia y sus dimensiones, debido a un alarde de creatividad por parte del departamento de diseño de la editorial correspondiente? (Imagínate, por favor, que después de leer la última línea suena la música de fondo que se puede oír, en una película clásica, cuando unos viajeros inocentes entran en el castillo de Drácula)